Známy britský autor detskej literatúry Jeremy Strong, ktorý má na konte už vyše sto kníh a získal mnoho literárnych ocenení, prichádza s treťou časťou príbehov zo života priateľov Pásavca a Zajaca z Veľkého lesa. Naši starí známi si spokojne nažívajú v domčeku na okraji Veľkého lesa. Ich život plynie v zabehnutých koľajach – akčný Zajac stále niekde behá a cvičí a pohodlný Pásavec sedí v kresle a číta. Jedného dňa ich však zobudí zo spánku prekrásny spev, čo sa k nim nesie od jazera. Keď sa spolu s ostatnými zvieratami vyberú pátrať po jeho pôvode, objavia na brehu jazera vaňu, v ktorej sa kúpe očarujúca dlhonohá Plameniačka. Kde sa tam odrazu vzala? A kto to vlastne je?