Kdysi dávno, tak dávno, že to už nikdo nepamatuje, protože tenkrát nebyli na světě ani naši dědové, ani pradědové, za těch pradávných časů…“, tak začíná první pohádka, která nás zavede do říše lesního cara Acha. Tam nezůstaneme dlouho, čeká nás totiž ukrajinská Popelka, mladičká dívka Hana. Divotvorné vajíčko ukáže, co před světem tak dlouho skrývalo a přátelé Mráz, Hlad a Sucho nás vezmou mezi čerty. Další pohádky nás přesvědčí o tom, že na pravdu a spravedlnost se nesmí zapomínat a také, že dobrá žena je lepší než pár volků. A kdo by chtěl vědět, jak se Hafijka naučila pracovat nebo jak se Mykola proměnil v krávu, může se hned pustit do čtení. Půvabné ukrajinské pohádky, ve kterých dobro vítězí nad zlem, chytrost nad hloupostí a pracovitost nad leností, jsou ilustrovány významným českým ilustrátorem Jiřím Šindlerem.