Příběhy jubilejního, už desátého souboru edice Česká povídka zasadili jejich autoři do blízkého i vzdáleného zahraničí. V New Yorku se odehrává úsměvný příběh židovských novomanželů, který napsala Hana Andronikova. V americké metropoli prožívá Iva Pekárková pozoruhodná setkání s originálním matadorem taxikářského řemesla a milovníkem koček a zbraní. Až do Austrálie zasadil své působivé road movie čerstvý nositel státní ceny za literaturu Edgar Dutka. Dávný sen si návštěvou Pažíže plní hrdina povídky Jiřího Kratochvila, o sen naopak přichází mladá česká diplomatka v předvánočních Helsinkách z pera Markéty Hejkalové. Milostné povídky Sylvie Richterové, Ivy Hinkové a Jaroslava Rudiše se odehrávají v italské Padově, francouzské Provence a německém Kielu. Až kriminální dobrodružství dává mladým mužům z české emigrantské kolonie v Torontu prožít Josef Moník.