edného dňa sa stratila žena z Ystadu. Skupina fanatikov z Juhoafrickej republiky plánuje útok na vysokého politika, aby zastavila proces demokratizácie v krajine. Komisár Kurt Wallander vyšetruje smrť zmiznutej maklérky, ktorá bola na prvý pohľad šťastne vydatá, mala dve deti a patrila k metodistom. Ukázalo sa, že ju brutálne zavraždili. Na mieste činu našli odrezaný čierny prst. Wallander odhalí spojenie medzi vraždou ženy a konšpiráciou v Južnej Afrike a so zhrozením zistí, že zrazu drží v rukách osudy tisícok ľudí...