Je něco shnilého v malém Pickaxu, alespoň to tak připadá hypersenzitivnímu čichu novináře Jima Qwillerana. Smrt excentrického vydavatele místních novin byla prohlášena za nešťastnou nehodu, ale Qwilleran tuší, že jde o vraždu. Jeho dva partneři mu dávají za pravdu. Siamský kocour Koko a jeho družka Yum Yum mají šestý smysl proo zločin a nos ještě lepší než Qwill. Co ale Koko vyčetl ve vzácném vydání Shakespearových her? Neprozradil to, ale jisté je, že přišel na stopu tíživému snu noci svatojánské a odhalil, že i v Pickaxu žijí veselé paničky a jak lze zkrotit saň. A že přitom jde o to, zda být či nebýt, o tom není pochyb. Jeviště je připraveno, představení může začít.