Nikdy není na světě tak zle, aby nemohlo být ještě hůř. Nick Vargas z americké Floridy o tom ví své. Poté, co jeho maminka zemřela a otec si do Mangrovové kotliny přivedl novomanželku a svým dvěma chlapcům nevlastní sestru, už nic není jako dřív, protože Laurie je jako posedlá po bytostech z kouzelného světa, kteří si spolu vyřizují účty. Prostřední svazek druhé série světoznámé Kroniky rodu Spiderwicků na scénu vedle hromotluků z předchozího dílu přivolává další nevypočitatelnou bytost z Klíče Arthura Spiderwicka a hlavně pořádně nabírá na obrátkách. Nickův domov postihne katastrofa, o jejíchž původcích vědí své jen sourozenci Vargasovi, a tak naši mladí obrobijci budou čelit neuvěřitelným zážitkům a ještě obrovitějším potížím. Podaří se jim zachránit Floridu před nebezpečím, jež povstává z hlíny a chystá se zlikvidovat svět? Pomůže jim Slepejš Jack? A jakou roli v tom sehrají mořské panny z přístavu, exotická akvarijní rybka a diktafon? Mějte kuráž, čtěte dál, co jim osud přichystal! Přeložila Jana Jašová, verše Petr Matoušek.