Fenomén českého moře fascinuje Jiřího Žáčka v celé jeho tvorbě. Ve své nové básnické knize se k oblíbenému tématu vrátil a vyzval Miroslava Huptycha, aby se i on se svými kolážemi prošel českým mořem.

České moře, dárek od Shakespeara,
pohádkový omyl, který potěší,
cosi jako láska, naděje a víra,
moře pro neplavce, moře pro pěší.

Básně zařazené do této sbírky patří k nejlepší Žáčkově lyrice z konce minulého století. Mají obrovskou hloubku citlivosti k našemu světu, k lidem, s nimž žijme uprostřed místy chátrající přírody, zaklíněni ve městech a neosvobozeni od svých osudů, a přesto spojeni vyhynulou řečí, kterou básník tlumočí.

Jiří Žáček má na svém kontě asi padesátku knih pro dospělé a pro děti. Ve své tvorbě dokázal zkřížit lyriku a humor a díky tomu patří k nejčtenějším českým básníkům. Věčným motivem pro jeho fantazii je představa českého moře, z které vznikla i stejnojmenná básnická kniha s kolážemi Miroslava Huptycha.

Moře bez vody a bez příboje,
nekonečné moře všeho, co bys chtěl,
moře mrtvých mýtů, moře nepokoje,
moře utonulé v buňkách našich těl.