Kniha je studií drobného přeshraničního obchodu v polsko-běloruském pohraničí v situaci rozšiřování Schengenského prostoru k východní vnější hranici Evropské unie. Na základě dlouhodobého etnografického výzkumu mezi drobnými přeshraničními obchodníky (děvuškami), trhovci a celníky autor zprostředkovává vhled do lokálního fungování jednoho ze segmentů globálního obchodu. Ukazuje, jak tito aktéři každodenním pohybem v šedé zóně neformální ekonomiky balancují na hraně mezi legální a nelegální činností a vytvářejí mezi sebou křehké pojivo důvěry. Občanství, etnicita nebo gender nejsou v takovéto přeshraniční kyvadlové migraci mezi „Evropou“ a „ne-Evropou“ neutrální kategorie, ale klíčové prvky, které uschopňují své nositele jednat a zároveň jsou i možným zdrojem subverze moci státu. Autorův důraz na provázané vykreslení vztahu mezi prostorem, migrací a různými podobami moci rozrušuje binární polarity mezi občanem a státem, ovládaným a ovládajícím, kontrolovaným a kontrolujícím.

Proč je důležité studovat prostor, moc a migraci ve vzájemné provázanosti?

Jak politické hranice utváří hranice sociální? Jakou roli v tom hraje etnicita nebo gender?

Jak rozšíření Schengenského prostoru k východnímu polskému pohraničí změnilo drobný mezinárodní obchod?

Jaké podoby má moc na státních hranicích a jak je tato moc rozrušována?

Jak pocit kulturní blízkosti a imaginace hranic vytváří alternativní geografie vůči rozhraničení prostoru na území jednotlivých států?