Ve svazku, který navazuje na první díl z pera J. Rychlíka, se M. Kouba věnuje formování kulturní identity balkánských národů v mocenské sféře Osmanské říše. Sleduje kulturní dějiny v širokém kontextu dějin společnosti a hospodářství, nastíněném prvním svazkem. V multikulturním a nábožensky pestrém prostředí Osmanské říše docházelo k postupnému „obrozování“ jednotlivých balkánských národů. Autor sleduje tento vývoj v oblasti jazyka, literatury a písemnictví, vzdělání, náboženství i vědy a umění. Sleduje nadnárodní, celé oblasti společné rysy, a vedle nich klade specifika jednotlivých národů – Bulharů, Chorvatů, Makedonců, Srbů, obyvatel Bosny či Albánců. Kniha M. Kouby je cenným příspěvkem k poznání důležité, byť stále poněkud neklidné a znepokojující části evropského kontinentu.