Třetí série 2. díl Když se doktor biologie Samuel Hansson rozhodl navštívit svého přítele a spolužáka Jaana Ratase v Estonském výzkumném středisku ve Vehendi, ani v nejmenším nepředpokládal, že by mu tam hrozilo nějaké nebezpečí. Po návratu do Dánska si myslel, že jim unikl, ale znovu se ho pokusili zabít. Vzhledem k tomu, že ve svém voze havaroval a bylo zde nalezeno mrtvé tělo, začala se o to zajímat kriminálka.