Do další životní etapy a za splněním svých snů vyplouvají autoři ze Švédska na 12ti metrové plachetnici IRMA. Brzy poznávají, že moře nejsou jenom modravé dálky a slunce, ale že loď každého důkladně prověří. Přes nesmírný technický pokrok je cesta kolem světa i dnes stejně jako před sto lety, zkouškou vytrvalosti, fyzické a psychické odolnosti.

Tento díl popisuje dobrodružství při plavbě kolem evropského pobřeží ze Švédska na Gibraltar. První zranění a mořská nemoc. Jak probíhala přeplavba Atlantického oceánu z Kanárských ostrovů na Svatou Lucii? Jak se posádka vyrovnala s nástrahami přírody a osaměním uprostřed oceánu?

Ocitnete se na několik měsíců na karibských ostrovech od Dominiky, přes Martinik,Svatý Vincent a Grenadiny, Grenadu po Trinidad a Tobago, Arubu, Bonaire, Curacao a indiánské ostrovy San Blas a nahlédnete do života jejich obyvatel. Navštívíte palírny rumu. Dozvíte se, kde se pěstuje a zpracovává muškátový oříšek, kakaové boby a kde obří želvy po staletí vystupují z moře, aby snesly svá vajíčka. Vydáte se s námi na nezapomenutelné výlety do Peru, Bolivie a Ekvádoru s úžasnou Amazonií. Zažijete spolu s námi vzrušující proplutí Panamským kanálem a uvědomíte si nicotnost poplatku za proplutí ve srovnání s cenou životů, které jeho vybudování stálo. Poznáte rozmanitost dnešní Panamy. Hory a kávové plantáže nedaleko její hranice s Kostarikou.

Panama je také místem příprav na naší nejdelší plavbu, tentokrát přes Pacifik!