Svět Eleny Ferrante je lidský, autentický, reálný s typicky italským temperamentem. Nadšená a svobodná šedesátá léta jsou daleko za námi a jsou tu sedmdesátky, které na dvě přítelkyně dolehly jako závaží. Měly své cíle, dělaly si velké plány, ale brzy pochopily, že je to nemožné a že se jejich životy odvíjí úplně jinudy.
V Příběhu těch, co odcházejí a těch, kteří zůstanou na nás čeká bouřlivý rok 1970 a dvě teď už dospělé ženy Lila a Lena. Jejich cesty se rozcházejí. Lila má dítě a vzdala se všeho, manželství, společenského postavení i ekonomické nezávislosti. Pracuje v továrně na masné výrobky v téměř nelidských podmínkách a není ji lehko. Ale všechno je jen dočasné. I Lena změnila svůj život. Opustila starou známou čtvrt, dostudovala a vydala svůj první román, který měl obrovský úspěch. Potkala hezkého a chytrého Pietra a vdala se. Žijí spolu ve Florencii a brzy se jim narodí i dvě dcery. Zpočátku se v nové roli necítí vůbec dobře. Matka, snacha, hospodyňka, uklízečka, kuchařka, chůva. Zatímco tam, odkud pochází, považují tohle všechno za úspěch, ona má čím dál víc pochybností.
Některé věci se nemění. Zůstává stejná rivalita, soutěživost, snaha zastínit tu druhou a pochopení, že život je nekonečná sbírka překážek. Nemůžou si pomoct, obě chtějí toho samého muže a není to Pietro. Láska a nevěra nás provázejí celým Příběhem těch, co odcházejí a těch, kteří zůstanou. Pro starší generaci je tento román návrat do dětství a období prvních lásek. Pro tu mladší je to náhled do neznámé doby, ale každého napadne hned několik situací z vlastní minulosti, které zůstávají stejné, ať už se odehrávají v kterémkoliv čase.
-ice-
