Inspektor Lestrade ze Scotland Yardu předestírá Holmesovi svůj zdánlivě banální případ člověka, který rozbíjí sádrové bysty Napoleona. Při každém vloupání se opakuje stejný rituál s rozbitou zpodobeninou generála. Holmesovi je zřejmé, že Lestradova teorie o šílenci, který nenávidí Napoleona, je mylná. Proč ale dotyčný ničí generálovy bysty, navíc ty, které pravděpodobně sám vyráběl? Co se skrývá v poslední šesté bystě Napoleona?