Kyberpunk jako revoltující, řvoucí a živoucí subžánr se po mnoha letech od svého vzniku sice téměř rozplynul v širokém proudu současné science fiction, ale jak dokazuje šestnáct kratších prací zahrnutých do zcela nové antologie, tu a tam kyberpunkové motivy vyplouvají na povrch stejně silné jako kdysi. Proslulá autorská dvojice se tentokrát v nezvyklé roli editorů pokusila zachytit nespoutanou duši, která stále žije. A daří se jim to nad očekávání. Povídky od autorů jako Bruce Sterling, Greg Egan, Pat Cadiganová, William Gibson, David Marusek, Michael Swanwick, Charles Stross, Elizabeth Bearová, Paolo Bacigalupi či Cory Doctorow se mohou směle měřit s tím nejlepším z klasického období kyberpunku. Po více než dvaceti letech se však přece jen změnila řada věcí. A tak místo technologie spjaté přímo s lidským tělem jde spíše o výdobytky moderní doby, které transformují samotnou lidskou duši a dávají tušit, že nás někdy v budoucnu může potkat zrod tajuplné singularity. Je na ni lidstvo připraveno? A co virtuální realita, obklopí nás v budoucnosti světy jen stěží rozeznatelné od toho našeho?