Jenny Porterová, povoláním "virtuální asistentka", odjíždí navzdory protestům svého přítele Henryho do Skotska, aby pro jednoho ze svých klientů diskrétně prošetřila problémy krachující továrny na zpracování vlny. Nejenže se už cestou nechá v pojízdném občerstvení umluvit těhotnou mladou ženou, že jí pomůže s provozem prodejny, ale zakrátko po příjezdu navíc zjistí, že je pevně odhodlaná továrnu zachránit, ať si to její klient bude přát, nebo ne. A posléze, když se její zprvu náhodná známost s neomaleným, ale podivně přitažlivým Rossem Grantem vyvine v něco složitějšího - a to v době, kdy si pro ni do Skotska přijede Henry -, musí nutně učinit zásadní rozhodnutí. Má se vrátit s Henrym do Londýna, nebo je její skotská romance něčím víc? Z angl. orig. Highland Fling přel. Marianna Baldwin.