Kyra Fortuneová pracuje ve společnosti Voltage Energy a úspěšně postupuje po podnikovém žebříčku. Život jí ale ztrpčuje její šéf Garrett Wolff, který neustále kritizuje všechno, co Kyra udělá. I přes zjevné antipatie však mezi nimi přeskakují nechtěné jiskry. Při služební cestě do Colorada uvíznou ve sněhové bouři a z posledních sil se jim podaří dojít z havarovaného auta do srubu, kde běsnění živlů přežijí. Z nepřátel se tak stanou přátelé, z přátel milenci, a to všechno v jednom jediném dni. Jenomže každá pohádka má svůj konec a i oni se posléze musejí vrátit do skutečného světa…