Na usedlost v Jezerní krajině na anglickém venkově přijíždějí opět po roce strávit báječné letní prázdniny Vlaštovky – sourozenci Roger, Titty, Zuzana a John, aby zde spolu s Amazonkami – sestrami Nancy a Peggy – prožili spoustu legrace a vysněných dobrodružství jako mořeplavci, cestovatelé a dobrodruzi. Jejich plány jim však překazí velmi přísná prateta Amazonek, a aby nebylo všem patáliím zadost, Vlaštovky se stávají skutečnými trosečníky na pustém ostrově. Utáboří se zde poté, co se jejich plachetnici zlomí stěžeň. Ale žádná nesnáz nemůže porazit děti s fantazií a odhodláním, takže než je loďka opravena, stanou se z Vlaštovek cestovatelé po souši. A jako zázrakem objeví neobyčejné skryté údolí a tajuplnou jeskyni… Kniha vychází s ilustracemi Zdeňka Buriana, které se v knižním vydání čtenářům představují poprvé!