Vynikajúca detektívka Agathy Christie vychádza prvý raz v slovenčine! Na dovolenke v cornwallskom letovisku sa Hercule Poirot zoznámi s pôvabnou dievčinou, ktorej situácia ho prinúti vrátiť sa k detektívnej práci, ktorú medzičasom zavesil na klinec. Slečna Nick Buckleyová totiž v priebehu niekoľkých dní viackrát unikla istej smrti, no zároveň ľahkomyseľne popiera ohrozenie, v ktorom sa ocitla. A keď potom pri stretnutí s Poirotom preletí mladej dáme cez klobúk guľka z pištole, slávnemu detektívovi je jasné, že treba rýchlo konať...