KREV VE VODĚ. A MRTVÁ ŽENA NALEZENÁ NA PLÁŽI. NOVÝ PŘÍPAD PRO JANA REYNU... Na Faerské ostrovy přijíždí skupina aktivistů brojících proti lovu velryb a napětí mezi zdejšími obyvateli a protestujícími by se dalo krájet. Jen pár hodin po jedné zvlášť ostré potyčce je navíc objeveno ženské tělo a okolnosti brutální vraždy nasvědčují tomu, že se někdo snaží propast mezi oběma tábory ještě více prohloubit. Britský inspektor Jan Reyna se spolu s místním detektivem Hjaltim Hentzem pouští do vyšetřování. Postupně zjišťují, že se za vraždou ukrývají další, zlověstnější motivy a že jim navíc schází klíčový důkaz. Ani jeden z policistů neví, komu věřit, ani jak daleko jsou někteří lidé schopni ve jménu svého přesvědčení zajít…