Raymond Clarinard - spoluautor Ollivierova románu E-den, je mimo jiné autorem několika sci-fi románů, desítek překladů a odborných publikací a knihy Kosovo: mediální války (Kosovo: les batailles de l´information, 2000). Vede překladatelské oddělení týdeníku Courrier International.