V knize nalezneme i český překlad tibetské verze Kámasútry.
Soubor studií věnovaný různým aspektům tibetské kultury přibližuje řadu zajímavých témat: Jak se dávají a jaký význam mají jména v T ibetu? Jak Tibeťané tradičně měří čas? Jaký symbolický význam mají pro Tibeťany jednotlivá čísla? Jak rozumět tibetskému pojetí převtělování? Kde se berou dalajlamové a pančhenlamové? Kromě toho obsahuje svazek také český překlad tibetské verze slavné Kámasútry čili „Poučení o rozkoši“, překlad Základu dobrých vlastností od autora Conghapy, zakladatele jedné ze škol tibetského buddhismu zvané Gelug, uvedení do tibetského buddhistického kánonu a další texty. Kniha profesora Kolmaše vychází vstříc vzrůstajícímu zájmu o tibetský buddhismus a kulturu.