Kníratý novinář Jim Qwilleran bez svých siamských koček - to přece nemůže dělat dobrotu. Na jeho přítelkyni Polly však má někdo v Pickaxu políčeno, a tak se s těžkým srdcem rozhodne doprovázet ji na výletě do Skotska - a tam s sebou Koka a Yum Yum prostě vzít nemůže. Byla to ovšem chyba. Spolucestujícím někdo krade šperky, zmizel šofér autobusu a jedna dáma dokonce zemřela. Jak má Qwill bez Kokova neomylného čichu vnést do chaosu řád? Takže se s Polly rychle vrátí domů a zjistí, že Koko mezitím nezahálel. Přes velkou vzdálenost vycítil, oč jde, a posléze brilantně pronikl k jádru věci.