Amanda sa už neuveriteľne teší na svoje jedenáste narodeniny, lebo to bude všetko inak. Byť jedenásťročná je predsa o toľko lepšie ako desaťročná! Ale celý deň je od začiatku jedna veľká a nekončiaca katastrofa. Najhoršie na tom je, že sa pohádala s najlepším kamarátom Leom, ktorý má narodeniny v ten istý deň a doteraz ich oslavovali vždy spolu. Keď si večer líha spať, je šťastná, že má tento otrasný deň konečne za sebou. Alebo sa mýli? Na druhý deň sa totiž narodeniny znova zopakujú, a potom znova a znova a znova… Čo sa to deje? A ako sa z toho vymotať?