Komisař Maigret, jak jste ho ještě neslyšeli. Další případ, který dosud nevyšel v 'mluveném slově'.

V nově budované čtvrti na předměstí Paříže je zavražděn starší usedlý muž Jules Lascours, přezdívaný Pirát. Vyšetřování se ujímá Maigret, který se pokouší o přesnou rekonstrukci činu. Jediným potenciálním svědkem je dívka jménem Felicie, která pracovala jako služka oběti. Ta však evidentně nehodlá prozradit všechno, co ví. Jaký byl její vztah k mrtvému? Kdo po něm bude dědit dům a veškerý majetek? Komisař je odhodlaný dostat z děvčete výpověď, s prostořekou Félicií však nebude mít zrovna lehkou práci.