Publikace navazuje na první svazek nových českých komentovaných překladů základních děl korpusu řeckých lékařských spisů, tradicí připisovaných Hippokratovi, tzv. Corpus Hippocraticum. Tento druhý svazek obsahuje spisy věnované lékařské terapii a prognóze (Prognostikon, Epidemie, I) a dále několik spisů, které sehrály v dějinách evropského myšlení mimořádnou roli: spis O svaté nemoci (pojednává o epilepsii a jejím světském původu), spis O vzduchu, vodách a místech (podává základy klimatické medicíny) a spis O přirozenosti člověka, představující humorální teorii, jež se stala paradigmatickou teorií po řadu dalších staletí.

Knihu uzavírá pojednání věnované snům: O životosprávě, IV. Součástí publikace je podrobný přehled všech spisů Corpus Hippocraticum. Autory překladů a komentářů jsou H. Bartoš, J. Černá, S. Fischerová, J. Klouda, J. Országh a J. Souček. Editory svazku jsou H. Bartoš a S. Fischerová