Kate Shugaková se po odchodu z kanceláře návladního v Anchorage vrací do rodného kraje na odlehlém severu Aljašky, aniž by tušila, že vzápětí dostane příležitost prokázat své detektivní schopnosti.

Když se ztratí jeden z rangerů, místní si s tím nedělají velkou hlavu. Zřejmě už leží někde pod vrstvami sněhu, a ten jeho tělo vydá až s jarním táním, kdy zároveň země změkne natolik, že ho budou moct pohřbít. Jenže pak se ztratí i muž, který se rangera vydal hledat… Stopy vedou k aleutské komunitě, kde Kate postupně zjišťuje, že mezi lží a věrností, a také mezi spravedlností a chladnokrevnou vraždou, existuje jen velmi tenká hranice.