Liv Lokkeová začne trpět nočními můrami, protože si připomněla požár i minulost. Zkontaktuje ji Anna Larsenová. Jedná se o novinářku, která již byla za jejím bratrem. Liv zajímá, co od něho chtěla, a neochotně tedy souhlasí se setkáním vkavárně v Randers. Ale to, co jí novinářka tvrdí, ji naprosto rozlítí. Zkavárny odchází celá rozzuřená. Když vnovinách zahlédne nadpis hlásající, že syn Johana Boje zahlédl otcova vraha, zajde do Johanova domu, kde se s chlapcem setká při otcově vzpomínkovém obřadu.