Skryté nebezpečí světové pandemie ptačí chřipkou stále trvá. Podle odborníků se spíše prohlubuje, a to vzhledem k mutaci příslušného viru H5N1. Tato situace je někým zveličována, jiným (většinou bez odborných znalostí) podceňována. Autorka je světově známá odbornice v oboru virologie, která se osobně sama zasloužila o řadu poznatků a spolupracovala v řadě epidemiologických virologických výzkumů a objevů. Kniha zasvěceným způsobem shrnuje dosavadní poznatky, epidemiologické situace předcházející (v řadě zemí a oblastí), situaci současnou i možné problémy, které se musí objevit vzhledem k prokázané postupující rekombinaci virů. Publikace má tak význam pro zabezpečení Národního pandemického plánu České republiky (při jehož tvorbě autorka významně spolupracovala). To se týká nejen všech složek hygienické a epidemiologické služby u nás, ale celého zdravotnického systému v terénu, dále orgánů státní správy na všech stupních a dalších složek. Po autorčině úmrtí byla kniha dopracována "up to date" odborníky Státního zdravotního ústavu.