V prvním dílu sci-fi ságy Rodinný podnik Vládcové obchodu autor Charles Stross seznámí čtenáře s Miriam Becksteinovou, ambiciózní žurnalistkou z Bostonu, která si žije spokojeným životem až do dne, kdy zjistí, že když se upřeně zadívá do medailonu po své matce, ocitne se ve světě temného středověku, kde ji pronásledují rytíři ve zbroji a s automatickými zbraněmi místo mečů.

Po opakovaných výpravách následuje únos, a Miriam se dozvídá, že je ve skutečnosti dlouho pohřešovanou dědičkou šlechtického rodu, příslušnicí jedné z rodin mocného Klanu, jež oplývají schopností přecházet mezi paralelními světy - svým královstvím a novodobou Amerikou. Je uvržena do světa intrik a vražedných úkladů, ze kterých zdánlivě není úniku. Toto zábavné, hravé a napínavé srovnávání životního stylu dvou odlišných světů a epoch, zkombinované s dobrodružným příběhem, udrží čtenáře v napětí od začátku do konce.