Čtení v mateřském jazyce je pohodlné, o tom žádná. Ale co takhle vystoupit z pohodlné čtenářské zóny a pustit se do čtení v cizím jazyce? Třeba v angličtině.

Pohádky se zrcadlovým textem v angličtině a češtině jsou ten nejlepší způsob, jak dítě přimět k učení, aniž by si to uvědomilo. Vyzkoušejte!

Každý máme něco, na co nemůžeme přestat myslet. Může to být strach, obdiv, zájem, obsese. Ale co se stane, když myslíme víc na ty, co jsou daleko než na ty, co žijí s námi? Víc na ty mrtvé než na živé?

„I knew, in that moment, and perhaps for the first time, that I would one day die, that some point there would be nothing left on me, my mittens, my breathing, my curls, my hat. I felt that conviction for the first time. My death felt like a person standing there next to me.“

Tak nás to všechny učili, že? Když se chceme naučit něco nového – je na to nejlepší způsob jít na to opatrně, postupně a pomalu. Možná nevěděli, co nás učí, protože právě kvůli takovému přístupu chodí po světě tolik věčných začátečníků, co na to jdou pomalu a postupně a pořád se nic moc nenaučili.

Někdy člověk v životě dojde k bodu, kdy potřebuje nový začátek, ať to stojí, co to stojí. Nový začátek, nový život a nové místo, daleko od všech proher a zklamání. Aljaška splňuje všechna přání a nabízí vše, o čem by se jinde dalo jen snít.

Tohle je příběh ženy, kterou málem zničily povinnosti. Obětovala se pro manžela, který si ji nevážil, uvadla kvůli nedostatku lásky. Musela skoro umřít, aby pochopila, jak žít. Nehrozí něco podobného i vám?

Přečtěte si v angličtině román ze čtyřicátých let 20. století, kdy byl New York město mládí, tanečnic, hereček, zábavy i sexuální svobody. Právě tam přichází mladá nezkušená dívka, kterou zrovna vyhodili ze školy.

Proč číst knihu v angličtině? Protože překladem se často stírá spousta slovních hříček, které se zkrátka přeložit skoro nedají. Protože kniha v originále má své kouzlo a knihu The Starless Sea si ani jinak přečíst nemůžete - zatím ji u nás nikdo nevydal.