The Starless Sea – přečtěte si knihu v originále

archiv revue
Proč číst knihu v angličtině? Protože překladem se často stírá spousta slovních hříček, které se zkrátka přeložit skoro nedají. Protože kniha v originále má své kouzlo a knihu The Starless Sea si ani jinak přečíst nemůžete - zatím ji u nás nikdo nevydal.
The Starless Sea, stejně jako předchozí The Night Circus, je kniha, kterou napsala Erin Morgenstern a v případě Moře bez hvězd vás čeká neskutečný čtenářský zážitek. Příběh je živý a nenechává se spoutat žádnými obvyklými konvencemi.

„Not all stories speak to all listeners, but all listeners can find a story that does somewhere, sometime.“

The Starless Sea - KNIHCENTRUM.CZZachary Ezra Rawlings je student, má 24 let a jednoho dne náhodou objeví velmi starou knihu bez názvu. Když ji otevře, okamžitě ho zaujme příběh o chlapci, který kdysi dávno na zdi jedné uličky objevil nakreslené dveře. Ty dveře vypadaly tak dokonale reálně, jako by se mohly otevřít. A chlapec z příběhu nebyl ani trochu připravený na dobrodružství, do kterého se právě pustil. Začal se bát. A tak ztratil svou jedinou šanci, aby zkusil zmáčknout kliku, otevřít dveře a vejít. Byla to obrovská škoda, protože na druhé straně dveří na něj čekalo životní dobrodružství. Dveře byly portálem do jiného světa, ve kterém žijí všechny bytosti, které kdy žily na zemi. Chlapec zaváhal a navždy tak ztratil příležitost zažít něco neopakovatelného, jedinečného, úžasného.

Zachary hltá řádek za řádkem a nejvíc ho šokuje, že ta povídka vypráví o jednom okamžiku z jeho vlastního dětství. Kdysi se mu tohle přesně stalo, našel nakreslené dveře, přesně jako popisovala kniha. Místo bylo stejné a i všechny detaily, jako například, že matka váhavého chlapce (i Zacharyho) byla věštkyně. Jak se to mohlo stát? Jak je možné, že ve staré knize, která byla napsána několik desítek let předtím, než se Zachary vůbec narodil, je jeho vlastní příběh? A je tedy možné, že opravdu někde existuje paralelní svět, o němž sní všichni ti, kdo jsou fascinování tajemstvím, knihami, legendami a věštbami? A teď, když si Zachary uvědomuje, že jednou měl možnost vejít do jiného světa a ztratil ji, může znovu najít začátek příběhu, který promarnil?

The Starless Sea - KNIHCENTRUM.CZ„I think people came here for the same reason we came here,“ Dorian says. „In search of something. Even if we didn´t know what it was. Something more. Something to wonder at. Someplace to belong. We´re here to wander through other people´s stories, searching for our own.“

The Starless Sea je příběh o příběhu. Je to příběh, který vypráví sám o sobě a je to kniha, která si mě získala už od samotného začátku. Číst tuto knihu znamená nevycházet z údivu a jen s očima navrch hlavy sledovat příběh o věštcích, legendách, předpovědích a fantazii, která nemá hranice, o drzé bezstarostnosti i o svobodě.

„Strange, isn´t it? To love a book. When the words on the pages become so precious that they feel like part od your own history because they are.“

The Starless Sea je mnohem víc než jen kniha. Během čtení přijdete na to, že je úplně jedno, jak příběh končí. Budete si jen přát, aby trval déle a abyste se nechali odvést ještě dál.

„Sometimes life gets weird. You can ignore it or you can see where weird takes you.“





-ice-
Nenechte si uniknout zajímavé články!
Informace o nových článcích, soutěžích, knihách a akcích Vám rádi pošleme e-mailem.
Líbí se Vám tento článek? Sdílejte jej s přáteli.

Nejnovější články

Na první pohled mě uchvátila obálka a anotace knihy mi slibovala přesně to, v co jsem doufala. A taky jsem to dostala, dokonce mnohem víc. Žádné takové fantasy jsem ještě nečetla, a to jsem celkem zvyklá na krvavé scény z různých severskýchPro citlivé povahy, kterým vadí násilí a explicita to určitě není. Autorka se s tím opravdu nepáře a pěkně vám to rozpitvá, stejně jako Nita pečlivě pitvá mrtvoly nepřirozených.
V pondělí 16. prosince jsme měli v Domě knihy vzácného hosta. Do Ostravy přijel na besedu MUDr. Tomáš Šebek, který zde představil svou knihu Objektivní nález: Moje nejtěžší mise.
Vyhrajte TraDiář 2025, který je určen pro všechny milovníky tradic, hodí se do každé rodiny – pro maminky, babičky i pro ty, kteří děti nemají. Pro všechny, kteří rádi používají tištěné diáře a chtějí se dozvědět něco víc a pomocí tradic se znovu napojit na přírodu a komunitu lidí kolem sebe. Čeká na 4 výherce!
Prémiový obsah
číst více